تقوم منظمة “Slovo 21, z.s.” الغير ربحية بتنظيم دورات “أهلا بكم في الجمهورية التشيكية” للاندماج والتأقلم منذ عام 2012 حيث بدأنا بالدورات التجريبية وتجربة الأساليب وتحضير النشرات الأولى وفيلم “أهلا بكم في الجمهورية التشيكية” بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة (IOM). وقد شارك في تحضير كل النشرات دائما كل من الفرق من متخصصي وزارة داخلية الجمهورية التشيكية والقطاع المدني والأجانب نفسهم. وبدأنا في تدريب المحاضرين والمترجمين للدورات بحيث يتم نقل مصطلحات الدورات بأسلوب صحيح ويساعدونا في ترجمة لغة القانون المعقدة للغة يفهمها الأجانب.

وحتى عام 2015 قمنا بتنظيم دورات الاندماج والتأقلم بأسلوب تجريبي أكثر وقمنا بتجربة الأساليب وتدريب المحاضرين والمترجمين. وفي عام 2014 و2015 قمنا بتنظيم 35 دورة لـ508 أفراد. وفي عام 2016 كان عدد الدورات 92 لـ1488 فردا. وفي نهاية شهر يونيو قد قمنا بتنظيم أكثر من 50 دورة لـ900 فرد تقريبا.

وبعد انتهاء النصف الأول من سنة 2017 قد قمنا بتنظيم 180 دورة لما يقرب من 3000 مشارك من كل أنحاء العالم. ولدينا فرق من المحاضرين المدربين الخبراء في مجال علم الاجتماع والقانون. ولدينا فرق من المترجمين المدربين ل8 لغات. وهناك نشرة “أهلا بكم في الجمهورية التشيكية” وفيلم بنفس الإسم الذي تم ترجمته أيضا ل8 لغات.

النشرة وفيلم “أهلا بكم في الجمهورية التشيكية” الوثائقي

النشرة وفيلم “أهلا بكم في الجمهورية التشيكية” لمواطني دول خارج الاتحاد الأوروبي الذين وصلوا إلى الجمهورية التشيكية وينوون الإقامة فيها لمدة طويلة. ومن أهداف النشرة والفيلم تقديم معلومات أساسية للأجانب عن الحياة في الجمهورية التشيكية لإحاطتهم علما بحقوقهم وواجباتهم.