أهلا بكم في الجمهورية التشيكية! نعرف أن بداية الحياة في بلد جديد ليست من السهل دائما. ولذلك فإن هذه الصفحات التي عليها أن تساعدكم أنتم – الأجانب – خلال الشهور الأولى في الجمهورية التشيكية للوصول إلى ما تحتاجون إليه في البيئة الجديدة وتجاوز أي عقبات. ولذلك وجدت دورات الاندماج والتأقلم الرسمية التي تمولها وزارة داخلية الجمهورية التشيكية. دورات الاندماج والتأقلم هي الخطوة الأولى المفيدة للحياة في بلد جديد ولذلك تقدم مجانا للأجانب الوافدين حديثا في أسرع وقت بعد وصولهم إلى الجمهورية التشيكية.

ما هي دورات الاندماج والتأقلم؟

الأجانب الذين وصلوا إلى الجمهورية التشيكية وينوون الإقامة فيها لمدة طويلة يحصلون في الدورات على معلومات عملية عديدة تساعدهم في فهم المجتمع بأسلوب أفضل واستيعاب حقوقهم وواجباتهم. ومن أهداف الدورات كذلك تحسين قدرات الأجانب الوافدين حديثا للتفاهم بين الثقافات لاندماجهم الأكثر سهولة في البيئة الجديدة.

يتم تنظيم دورات الاندماج والتأقلم للأجانب الوافدين حديثا عن طريق دورات عامة منتظمة ومفتوحة في مختلف الأماكن في الجمهورية التشيكية. ويتم تنظيمها بناء على الطلب في المنظمات الغير ربحية ومراكز الاندماج ومنظمات المهاجرين… وإلخ. وتوجد في هذه الصفحات قائمة للدورات المنظمة حاليا ومن الممكن التسجيل فيها أون لاين ومن الممكن كذلك مشاهدة الفيلم القصير “أهلا بكم في الجمهورية التشيكية” فيها.

وكذلك نقوم بتنظيم الدورات مباشرة للموظفين الأجانب. وهناك كذلك عدد كبير من الدورات للطلبة الأجانب في الجامعات وفي دورات اللغة التحضيرية. وتنظم الدورات للموظفين والطلبة في مقرهم مباشرة.

وإذا لم يتقن الأجنبي اللغة التشيكية فلا يخاف من شيء. تقدم الدورات باللغة التشيكية وتتم ترجمتها بمساعدة المترجمين المتمكنين إلى اللغة الانجليزية والروسية والأكرانية والفيتنامية والفرنسية والمنغولية والعربية ونقوم بتجهيز الترجمة إلى اللغة الاسبانية. ومن شأن ترجمة الدورات نقل المعلومات باللغة التشيكية بدقة وفي الوقت نفسه يتمكن الأجانب من تعلم المصطلحات الأساسية باللغة التشيكية.

ما هي المعلومات التي سوف أحصل عليها في الدورات؟

:تقدم الدورات معلومات عملية ولازمة من المجالات الآتي ذكرها

القوانين الخاصة بالإقامة: التأشيرة، تصريح الإقامة لمدة طويلة، الإقامة الدائمة، الجنسية. تغييرة نوع الإقامة. المهلات والشروط. البيانات البيومترية. ما هو مطلوب تقديمه مع الطلب، الاستمارات والرسوم. السفر في الاتحاد الأوروبي/ منطقة شنغن. الدعوة لأفراد الأسرة أو الأصدقاء. لم الشمل. شروط الدراسة بالنسبة إلى قوانين الإقامة. تغيير المدرسة أو إنهاء الدراسة. بيانات اتصال مفيدة.

التعليم: نظام التعليم التشيكي. تسجيل الأطفال في نظام التعليم التشيكي. دورات اللغة التشيكية للبالغين والأطفال. الاعتراف بالتأهيل السابق

التوظيف: بطاقة الموظف. أنواع العقود. أساليب البحث عن العمل. الضرائب. التأمين الصحي والاجتماعي. الطلبة وتوظيفهم. المخاطر وحماية الموظفين

السكن: إيجار الشقة. البحث عن مكان للسكن. الرسوم المتعلقة بالإيجار. المخاطر والحماية. الإبلاغ عن مكان الإقامة على أراضي الجمهورية التشيكية وتغييره طبقا للقانون التشيكي الخاص بإقامة الأجانب

العناية الصحية، التأمين الصحي والاجتماعي: نظام العناية الصحية في الجمهورية التشيكية. التأمين الصحي العام والخاص. نظام الضمان الاجتماعي في الجمهورية التشيكية

مزاولة عمل حر: بداية العمل الحر في الجمهورية التشيكية. الواجبات – التأمين الصحي والاجتماعي، الضرائب. إقامة الأجانب لغرض العمل الحر

الأعياد الرسمية. العادات والتقاليد. الملخص الثقافي الأساسي. الآثار المثيرة للاهتمام والنشاطات لوقت الفراغ

الحياة العملية اليومية. الأزمات. النقل. قيادة السيارة. تسجيل السيارة. البريد. المراسلة الرسمية

بيانات الاتصال للمؤسسات التشيكية – وزارة داخلية الجمهورية التشيكية، شرطة الأجانب في المحافظات. بيانات الاتصال لمنظمات تقدم المساعدة للأجانب مجانا – مراكز الاندماج في أراضي الجمهورية التشيكية كلها والمنظمات الغير حكومية الغير ربحية

سوف تسهل المعلومات المقدمة للأجانب إنهاء أمورهم في الدوائر التشيكية. وسوف تساعدهم بيانات الاتصال المقدمة لخدمات مراكز الاندماج القانونية والاجتماعية للأجانب والمنظمات الغير ربحية الغير حكومية في الفهم وإنهاء الأمور الإدارية. وسوف تقلل المعلومات والمعرفة والقدرات المحصول عليها من الضغط الإداري على الدوائر التشيكية وسوف تسهل اندماج الوافدين الجدد

من هو المستهدف من الدورات؟

دورات الاندماج والتأقلم مقدمة للأجانب من الدول خارج الاتحاد الأوروبي الذين وجدوا وطنهم الجديد في الجمهورية التشيكية. وخلال الشهور الأولى بعد وصولهم إلى الجمهورية التشيكية من الممكن أن تقدم لهم الدورات معلومات أساسية تساعد المهاجرين في تعاملهم في بلدهم الجديد.

من المحاضرون في الدورات؟

في دوراتنا محاضرون مأهلون – محاميون وموظفون اجتماعيون من مراكز الاندماج (www.integracnicentra.cz) والمنظمات الغير ربحية الغير حكومية التي تهتم بالمهاجرين في الجمهورية التشيكية.

هل عليّ تسديد تكلفة الدورة؟

دورات الاندماج “أهلا بكم في الجمهورية التشيكية” مجانية للمشتركين فيها.

هل ساحصل على أي أوراق أو كتب من الممكن أن ادرس الموضوع منها؟

نعم، طبعا. كل من يشترك في الدورة سوف يحصل على نسخة من كتيب “أهلا بكم في الجمهورية التشيكية”. ويحتوي الكتيب معلومات دقيقة عن الإقامة في الجمهورية التشيكية وبيانات الاتصال للمنظمات الغير ربحية الغير حكومية ومراكز الاندماج. ويعرض فيلم “أهلا بكم في الجمهورية التشيكية” أيضا خلال الدورة والذي يقدم معلومات بطريقة حيوية عن وجهات ثقافية واجتماعية مهمة للحياة في الجمهورية التشيكية.

ما هي مدة الدورة؟ هل هناك استراحة؟

طبقا للتوجيهات الموافق عليها من قبل وزارة الداخلية تكون مدة الدورة 8 ساعات. وخلال الدورة هناك استراحات قصيرة بما فيه استراحة لتناول وجبة الغداء. ونقدم للطلبة دورات مختصرة.

تمويل المشروع

يتكون مشروع “أهلا بكم في الجمهورية التشيكية” من عدة نشاطات. وأساسه تنظيم دورات الاندماج والتأقلم للأجانب وعرضها في هذا الموقع. وكذلك نقوم بتنظيم التدريب للمحاضرين والمترجمين الموجودين في هذه الدورات. ونقوم بتحديث كل الأوراق والكتيبات بصورة منتظمة لكي تجدوا دائما معلومات حديثة بما فيه الترجمة لكل اللغات التي نعمل بها.

وخلال عام 2017 في نطاق مشورع “أهلا بكم في الجمهورية التشيكية 2017” الذي يتم تمويله من دعم وزارة داخلية الجمهورية التشيكية نقوم بتحضير نسخة اسبانية للأوراق وكذلك بتحضير تدريب المترجمين وتدريب المحاضرين بما فيه قدراتهم لتقديم محاضرات. وحاليا نقوم بترجمة النسخة الاسبانية لكتيب “أهلا بكم في الجمهورية التشيكية”. وكذلك نقوم بتحضير معجم ثنائي اللغة بمصطلحات مهمة تذكر في الدورات.

تقوم منظمة “Slovo 21, z.s.” الغير ربحية الغير حكومية بتنفيذ المشروع.