Bienvenue en République tchèque ! Nous savons que ce n’est pas facile de commencer une nouvelle vie dans un autre pays. Ce site est là pour vous. Il vous aidera dans vos premières démarches en Tchéquie. Avec ce site, vous pourrez vous repérer dans le nouveau pays et surmonter les obstacles potentiels. La formation d’intégration et d’adaptation financée par le ministère de l’Intérieur de la République tchèque a le même but. La formation est gratuite et son objectif est de faciliter l’intégration de nouveaux arrivés. Comme ce n’est qu’un premier pas, nous vous recommandons de la faire le plus tôt que possible.

LA FORMATION D’INTÉGRATION ET D’ADAPTATION, C’EST QUOI ?

Les étrangers qui sont venus en République tchèque et envisagent de rester ici recevront beaucoup de renseignements pratiques qui les aideront à mieux comprendre leurs droits et obligations ce qui leur permettra de mieux s’adapter. De plus, le but de la formation c’est aussi d’améliorer les compétences interculturelles de nouveaux arrivés ce qui contribuera à leur intégration dans la nouvelle société.

La formation est disponible pour les étrangers qui arrivent en République tchèque. Elle est ouverte à tout le monde et elle est organisée régulièrement à plusieurs endroits du pays. Les cours sont préparés en fonction de la demande des organisations à but non lucratif, des centres d’intégration, des organisations des migrants etc. La liste des formations auxquelles vous pouvez vous inscrire est disponible en ligne. Un court film intitulé « Bienvenue en République tchèque » est également disponible sous ce lien.

Nous préparons aussi la formation pour des salariés étrangers. De nombreux cours sont destinés aux étudiants étrangers qui font leurs études aux universités tchèques ou qui font un cours linguistique préparatoire. Les formations pour les étudiants et pour les salariés sont organisées directement chez eux (universitaire / lieu de travail).

Les étrangers qui ne parlent pas tchèque n’ont rien à craindre. Bien que la formation se fasse en tchèque, l’interprétation une de ces langues est assurée : français, anglais, russe, ukrainien, vietnamien, mongole, arabe et espagnol. L’objectif de ce fonctionnement bilingue est de rendre les renseignements compréhensibles et de permettre aux participants de se familiariser avec la terminologie de base en tchèque.

QU’EST-CE QUE JE VAIS APPRENDRE ?

Le but de la formation est de présenter des renseignements pratiques dans les domaines suivants :

  • Fêtes. Traditions et coutumes. Aperçu culturel de base. Lieux intéressants en RT et loisirs.
  • Vie quotidienne : Situations de crise. Transport. Conduite de la voiture. Immatriculation de la voiture. Poste. Lettres officielles.
  • Logement : Location d’appartement. Recherche de logement. Charges liées au logement. Risques et protection. Communication du lieu de résidence en RT et de changement de celui-ci conformément à la loi sur le séjour des étrangers
  • Santé publique : Assurance maladie et sécurité sociale. Système de santé publique en République tchèque. Assurance maladie publique et privée. Système de protection sociale tchèque.
  • Éducation : Système éducatif tchèque. Scolarisation des enfants. Cours de tchèque pour des adultes et pour des enfants. Reconnaissance et validations de diplômes étrangers.
  • Entreprise : Comment obtenir la licence professionnelle en RT. Obligations – assurance maladie, sécurité sociale, impôts. Motif de séjour entrepreneuriat.
  • Emploi : Carte de séjour salarié. Types de contrats. Recherche d’emploi. Impôts. Assurance maladie et sécurité sociale. Étudiants et emploi. Protection des employés et risques possibles.
  • Législation liée à votre séjour : visas, permis de séjour de longue durée, permis de résidence permanente, nationalité. Modifications de votre séjour. Délais et conditions à observer. Biométrie. Exigences des demandes, formulaires et frais. Voyages dans l’UE / Espace Schengen. Invitation de la famille et des amis. Regroupement familial. Études et titres de séjour correspondants. Changement d’établissement scolaire et terminaison d’études. Contacts utiles.
  • Contacts des autorités tchèques – ministère de l’Intérieur, Police étrangère en régions. Contacts des organisations qui aident les étrangers gratuitement – centres d’intégration sur tout le territoire du pays et organisations à but non lucratif.

Grâce aux informations fournies, les étrangers seront capables de s’occuper de la plupart de leurs dossiers administratifs. Les contacts des services de conseil juridique et social et des organisations à but non lucratif les aideront à mieux s’orienter dans les démarches administratives. Les connaissances et compétences acquises permettront de diminuer la charge administrative des autorités tchèques et faciliteront l’intégration de nouveaux arrivés.

LA FORMATION, À QUI EST-ELLE DESTINÉE ?

La formation est destinée aux ressortissants des pays en dehors de l’Union européenne qui veulent s’installer en République tchèque. Son but est d’aider ces personnes dans leurs premières démarches dans le nouveau pays.

QUI EST-CE QUI ANIME LA FORMATION ?

La formation est animée par des formateurs agréés : des juristes, des travailleurs sociaux des centres d’intégration (www.integracnicentra.cz) et des organisations à but non lucratif qui travaillent avec les migrants en République tchèque.

EST-CE QUE JE DOIS PAYER POUR LA FORMATION ?

Non, la formation « Bienvenue en République tchèque » est gratuite.

AURAI-JE DES MATÉRIELS QUE JE POURRAI CONSULTER APRÈS ?

Oui, bien sûr. Les participants recevront une brochure informative « Bienvenue en République tchèque ». Elle contient des informations détaillées sur le séjour en République tchèque et une liste de contacts des organisations à but non lucratif et des centres d’intégration. Un court film intitulé « Bienvenue en république tchèque » est projeté lors de la formation. C’est un dispositif ludique qui présente certains aspects socioculturels de la vie en République tchèque.

QUELLE EST LA DURÉE DE LA FORMATION ? LE RAFRAICHISSEMENT, EST-IL ASSURÉ ?

Conformément à la méthodologie approuvée par le ministère de l’Intérieur, la durée de la formation est de 8 heures. Des pauses café sont prévues au programme. Il y a également une pause pour le déjeuner. La formation pour les étudiants est raccourcie.

FINANCEMENT DU PROJET

Le projet « Bienvenue en République tchèque » est composé de nombreuses activités. La formation d’intégration et sa présentation sur ce site en est la base. Nous organisons également des formations pour les interprètes et les formateurs qui interviennent lors des cours organisés pour les migrants. Tous les documents utilisés sont régulièrement mis à jour afin de permettre à tout le monde d’y accéder (dans toutes les langues).

En 2017, une formation pour les interprètes de l’espagnol est prévue dans le cadre du projet « Bienvenue en République tchèque 2017 » financé par le ministère de l’Intérieur. De plus, tous les textes seront traduits en espagnol et les formateurs assisteront à un cours visé à améliorer leurs compétences pédagogiques. Nous sommes en train de travailler sur la traduction en espagnol de la brochure Bienvenue en RT. Des glossaires bilingues avec la terminologie importante de la formation sont en train d’être préparés.

La formation est mise en œuvre par l’organisation à but non lucratif Slovo 21, z.s.