Добро пожаловать в Чешскую Республику! Мы знаем, что начинать жить в новой стране не всегда просто. Именно поэтому был создан этот сайт, который предназначен для того, чтобы помочь вам – иностранцам – сориентироваться в первые месяцы в новой среде и преодолеть возможные препятствия. Именно для этого служат официальные интеграционные курсы, финансируемые Министерством внутренних дел Чешской Республики. Интеграционные курсы являются полезным первым шагом в жизни в новой стране, и именно поэтому курсы бесплатно проводятся для иностранцев как можно раньше с момента их приезда в Чешскую Республику.

ЧТО ТАКОЕ ИНТЕГРАЦИОННЫЕ КУРСЫ?

Иностранцы, которые приехали в Чешскую Республику и планируют здесь остаться надолго, получают на курсах огромное количество практической информации, которая поможет им лучше ориентироваться в обществе и хорошо разобраться в своих правах и обязанностях. Целью курсов также является повышение навыков межкультурного общения для того, чтобы недавно приехавшие в Чешскую Республику иностранцы как можно легче интегрировались в новой среде.

Интеграционные курсы проводятся для недавно приехавших в Чешскую Республику иностранцев в форме открытых регулярных публичных курсов в разных точках Чешской Республики. Курсы открываются в зависимости от спроса со стороны общественных организаций, интеграционных центров, организаций мигрантов и т.д. Актуальный список открытых курсов приводится на этом сайте, регистрироваться на курсы можно онлайн, и здесь вы также можете посмотреть короткий видеоролик «Добро пожаловать в Чешскую Республику».

Мы также проводим курсы непосредственно для иностранных работников. Большая часть курсов также проводится для иностранных студентов вузов и на подготовительных языковых курсах. Курсы для работников и студентов проводятся непосредственно у работодателя или в вузе.

Если иностранец не владеет чешским языком, ему нечего бояться. Отдельные курсы проводятся на чешском языке, и специально обученные переводчики переводят их на английский, русский, украинский, вьетнамский, французский, монгольский, испанский, арабский, а также мы сейчас готовим перевод на сербский язык. Устный перевод курсов должен обеспечить передачу точной информации на чешском языке и, при этом, позволить иностранцам овладеть основной терминологией на чешском языке.

ЧТО Я УЗНАЮ НА КУРСАХ?

На курсах дается необходимая практическая информация в следующих сферах:

  • Вступительная часть о Чешской республике для вновь прибывших иностранцев. Бесплатные профессиональные консультации по социальным и юридическим вопросам, финансируемые чешским государством – интеграционные центры и неправительственные некоммерческие организации.
  • Законодательство, регулирующее пребывание иностранцев на территории Чешской Республики. Разница между визой и разрешением на долгосрочное пребывание. Что такое цель пребывания с точки зрения Министерства внутренних дел и соблюдение цели пребывания в стране. Как изменить цель пребывания и как продлить разрешение на пребывание в ЧР. Где найти нужную и актуальную информацию.
  • Образование. Курсы чешского языка для взрослых и детей, платные и бесплатные. Случаи, когда иностранцам требуется сдавать экзамен по чешскому языку и на каком уровне. Размещение детей в чешские школы и роль родителей в образовании ребенка. Признание предыдущего образования – нострификация документов.
  • Трудоустройство. При каких условиях иностранец может работать в Чехии. Случаи, когда нужно и когда не нужно разрешение для доступа на чешский рынок труда. Виды трудовых договоров и законодательная защита работников в ЧР. Отчисления в фонды социального и медицинского страхования. Как зарабатывать иностранцам в ЧР, соблюдая все законные правила.
  • Повседневная практическая жизнь и как избежать ненужных ошибок. Взаимодействие с властями и Министерством внутренних дел. Совершеннолетие и уголовная ответственность за свои поступки. Обязанности иностранцев, связанных с жильем в ЧР.
  • Здравоохранение. Как найти врача для взрослых и для детей. Куда обратиться за медицинской помощью в кризисной ситуации. Медицинское страхование. Как и в каких ситуациях звать на помощь – экстренный вызовов по номеру 112.

Благодаря полученной информации иностранцы смогут проще решать свои вопросы в чешских государственных органах. Благодаря полученным контактным данным социально-юридических консультаций интеграционных центров для иностранцев и некоммерческих неправительственных организаций иностранцы смогут лучше сориентироваться в административных вопросах. Благодаря полученной информации снизится административная нагрузка на чешские государственные органы и ускорится интеграция приехавших в Чешскую Республику иностранцев.

ДЛЯ КОГО ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ КУРСЫ?

Интеграционные курсы предназначены для иностранцев из не входящих в состав ЕС стран, которые нашли свой новый дом в Чешской Республике. В течение первых месяцев после прибытия в Чешскую Республику курсы могут предоставить базовую информацию, которая поможет мигрантам сориентироваться в новой стране.

КТО ВЕДЕТ КУРСЫ?

Наши курсы всегда ведут сертифицированные преподаватели – юристы и социальные работники интеграционных центров (www.integracnicentra.cz) и некоммерческих неправительственных организаций, работающих с мигрантами в Чешской Республике.

МНЕ ПРИДЕТСЯ ОПЛАТИТЬ КУРС?

Интеграционные курсы «Добро пожаловать в Чешскую Республику» предоставляются для участников бесплатно.

ПОЛУЧУ ЛИ Я НА КУРСАХ КАКИЕ-ТО УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫМИ Я СМОГУ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ?

Да, конечно. Каждый участник получит информационную брошюру «Добро пожаловать в Чешскую Республику». В брошюре содержится подробная информация о пребывании в Чешской Республике, а также контактные данные некоммерческих неправительственных организаций и интеграционных центров. В программу курса также включен просмотр фильма «Добро пожаловать в Чешскую Республику», в котором в увлекательной форме рассказывается о важных аспектах культуры и общества в Чешской Республике.

КАК ДОЛГО ДЛЯТСЯ КУРСЫ? ОБЕСПЕЧЕНА ЛИ ЕДА И НАПИТКИ?

Согласно утвержденной Министерством внутренних дел методике, курс длится 4 часа. В программу курса включены короткие паузы на чай и кофе.

ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОЕКТА

Весь проект «Добро пожаловать в Чешскую Республику» состоит из разных мероприятий. Основой является организация интеграционных курсов для иностранцев и их презентация на этом сайте. Мы также проводим тренинги для преподавателей и переводчиков, которые ведут эти курсы. Мы проводим регулярную актуализацию всех материалов таким образом, чтобы вы всегда могли найти в них актуальную информацию, включая перевод на все языки.

В 2020 г. в рамках проекта «Добро пожаловать в Чешскую Республику 2020», финансируемого из средств Министерства внутренних дел Чешской Республики, мы готовим новую сербскую версию материалов, а также готовим тренинги для переводчиков и преподавателей, включая обучение навыкам ведения курсов. В настоящий момент мы работаем над переводом брошюры «Добро пожаловать в Чешскую Республику» на сербский язык. Мы также составляем двуязычные глоссарии важной терминологии курсов.

Проект реализуется некоммерческой неправительственной организацией Slovo 21, z.s.