Ласкаво просимо до Чехії! Ми знаємо, що розпочинати життя в новій країні не завжди просто. Саме тому існує цей сайт, який вам, іноземцям, допоможе орієнтуватися в новому середовищі і подолати можливі перешкоди протягом перших місяців вашого перебування в Чехії. Якраз для цього призначені офіційні адаптаційно-інтеграційні курси, фінансовані Міністерством внутрішніх справ Чеської Республіки. Інтеграційні курси є корисним першим кроком на шляху до життя в новій країні, і тому ці курси надаються безкоштовно та якомога швидше після прибуття іноземця до Чехії.

ІНТЕГРАЦІЙНІ КУРСИ – ЩО ЦЕ ТАКЕ?

Іноземці, які приїхали до Чехії і планують тут залишитися на довгий час, на курсах одержать безліч практичної інформації, яка допоможе їм полегшити орієнтацію в суспільстві і правильно зрозуміти свої права та обов’язки. Курси також спрямовані на поліпшення міжкультурних навичок новоприбулих іноземців з метою їх легкої інтеграції в нове середовище.

Інтеграційні курси для новоприбулих іноземців реалізуються у формі відкритих та регулярних публічних курсів у різних місцях Чехії. Курси проводяться за попитом у неприбуткових організаціях, інтеграційних центрах, організаціях мігрантів тощо. Перелік курсів, які будуть проходити зараз, знайдете на цьому сайті, зареєструватися на них ви можете online, тут також можна подивитися короткий фільм «Ласкаво просимо до Чеської Республіки».

Далі, ми організуємо курси прямо для іноземних працівників. Велика частина курсів присвячена іноземним студентам університетів і підготовчих мовних курсів. Курси для працівників та студентів проводяться безпосередньо в місці їх роботи/навчання.

Якщо іноземець не говорить чеською, не треба турбуватися. Окремі курси надаються чеською мовою, їх усно перекладають кваліфіковані перекладачі на англійську, російську, українську, в’єтнамську, французьку, монгольську, арабську, а також готуються переклади на іспанську мову. Усні переклади курсів забезпечують передачу точної інформації й дозволяють іноземцям ознайомитися з основними термінами чеською мовою.

ПРО ЩО Я ДІЗНАЮСЯ НА КУРСАХ?

Курси пропонують практичну та необхідну інформацію в наступних галузях:

  • Законодавство щодо перебування іноземців: Візи, дозволи на довгострокове перебування, постійне проживання, громадянство. Зміна дозволу на проживання. Строки та умови. Біометрія. Реквізити заяв, бланки та збори. Подорожування по ЄС / Шенгену. Запрошення для родичів або друзів. Об’єднання сім’ї. Умови навчання з урахуванням законодавства щодо перебування іноземців. Зміна навчального закладу або припинення навчання. Корисні контакти.
  • Освіта: Система освіти в Чехії. Включення дітей до чеської системи освіти. Курси чеської мови для дорослих і дітей. Визнання попередньої освіти.
  • Працевлаштування: Карта працевлаштування. Типи договорів. Пошук роботи. Податки. Медичне та соціальне страхування. Працевлаштування студентів. Ризики та захист працівників.
  • Житло: Оренда квартири. Пошук житла. Збори, пов’язані з орендою. Ризики та захист. Реєстрація місця проживання в Чехії та його змін згідно з чеським законом про перебування іноземців.
  • Охорона здоров’я, медичне та соціальне страхування: Система охорони здоров’я в Чехії. Обов’язкове та комерційне медичне страхування. Система соціального захисту населення в Чехії.
  • Підприємницька діяльність: Як стати індивідуальним підприємцем у Чехії. Обов’язки – медичне, соціальне страхування, податки. Перебування іноземців з метою підприємницької діяльності.
  • Державні свята. Звичаї та традиції. Короткий культурний огляд. Цікаві місця в Чехії та дозвілля.
  • Повсякденне практичне життя: Кризові ситуації. Транспорт. Водіння машини. Реєстрація машин. Пошта. Офіційне листування тощо.
  • Контакти чеських установ – Міністерство внутрішніх справ Чеської Республіки, Поліція у справах іноземців у регіонах. Контакти організацій, що надають безкоштовну допомогу іноземцям – інтеграційні центри по всій Чехії та неприбуткові неурядові організації.

Надана інформація дозволяє іноземцям легше вирішувати свої справи в чеських установах. Отримані контакти, що стосуються юридичних та соціальних послуг інтеграційних центрів для іноземців і неурядових неприбуткових організацій, допоможуть їм розібратися в адміністративних питаннях. Одержані відомості, знання та навички зменшують адміністративне навантаження чеських установ, а також полегшують інтеграцію новоприбулих іноземців.

ДЛЯ КОГО КУРСИ ПРИЗНАЧЕНІ?

Інтеграційні курси призначені для іноземців, що проживають у Чехії та походять з країн, які не є членами ЄС. У перші місяці після їх прибуття до Чехії, мігранти можуть одержати на курсі основну інформацію, яка допоможе їм орієнтуватися в новій країні.

ХТО ВИКЛАДАЄ КУРСИ?

Наші курси завжди ведуть сертифіковані лектори: юристи та соціальні працівники з інтеграційних центрів (www.integracnicentra.cz) і неурядових неприбуткових організацій, що працюють з мігрантами в Чехії.

МЕНІ ТРЕБА ПЛАТИТИ ЗА КУРС?

Інтеграційні курси «Ласкаво просимо до Чеської Республіки» безкоштовні для учасників.

ЧИ Я ОТРИМАЮ НА КУРСАХ ЯКІ-НЕБУДЬ МАТЕРІАЛИ, З ЯКИХ ПОТІМ МОЖНА ВИХОДИТИ?

Так, звичайно. Кожен учасник отримає інформаційну брошуру «Ласкаво просимо до Чеської Республіки». У брошурі містяться детальні відомості про перебування в Чехії, а також контакти неурядових неприбуткових організацій та інтеграційних центрів. Під час курсу показують фільм «Ласкаво просимо до Чеської Республіки», в якому в живій формі повідомляється про важливі соціокультурні аспекти життя в Чехії.

ЯК ДОВГО КУРСИ ТРИВАЮТЬ? ЧИ ПОДАЮТЬСЯ НАПОЇ ТА ЗАКУСКИ?

За методологією, затвердженою Міністерством внутрішніх справ, курс триває 8 годин. Під час курсу проводяться перерви, в тому числі перерва на обід. Курси для студентів проводяться в скороченій формі.

ФІНАНСУВАННЯ ПРОЕКТУ

Увесь проект «Ласкаво просимо до Чеської Республіки» складається з багатьох заходів. Головним є організація адаптаційно-інтеграційних курсів для іноземців та їх презентація на цьому сайті. Ми також організуємо курси для лекторів і перекладачів, які беруть участь у цих курсах. Регулярно оновлюємо всі матеріали так, щоб ви завжди могли знайти найновішу інформацію, включаючи всі переклади.

У 2017 році ми готуємо в рамках проекту «Ласкаво просимо до Чеської Республіки», який фінансується за рахунок субсидій Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки, новий іспанський варіант матеріалів, а також плануємо провести курси для перекладачів і лекторів стосовно знань та вмінь лекторів. У даний час перекладаємо на іспанську мову брошуру «Ласкаво просимо до Чеської Республіки». Крім того, ми готуємо двомовні словники з термінами, які зустрічаються на курсах.

Проект реалізує неурядова неприбуткова організація «Слово 21, з.с.».