تقول بلانكا فوسيتسكا فيسيلا: الفائدة الكبرى من الدورات هي بالتأكيد بيانات الاتصال التي نعطيها للأجانب وكذلك صحة المعلومات المقدمة
ما محتوى دورات التأقلم والاندماج؟
تشرح دورات التأقلم والاندماج – أو دورات الترحيب كما نسميها أحيانا – للمشتركين فيها الحقوق والواجبات الأساسية التي على الأجانب الالتزام بها بعد وصولهم وخلال إقامتهم في الجمهورية التشيكية. والدورة مقسمة إلى عدة مواضيع والمساحة الكبرى متاحة لمسألة تصريح الإقامة لأننا نعرف من خبرتنا أنه هو الموضوع الأكثر اهتماما بالنسبة إلى الأجانب. وتعالج الدورة مواضيع أخرى كذلك ومنها التوظيف ومزاولة العمل الحر والتعليم والعناية الصحية والسكن أو حتى الحياة اليومي
أين ومنذ متى نشأت الدورات؟
تقوم منظمة Slovo 21 الغير ربحية الغير حكومية بتنظيم دورات "أهلا بكم في الجمهورية التشيكية" بالتعاون مع وزارة داخلية الجمهورية التشيكية منذ عام 2013 ولكنها كانت حتى الآن مجانية وغير إجبارية بالنسبة إلى الأجانب. ومن الممكن أن نقول إنها كانت مرحلة تجريبية لنعرف استجابة الأجانب للدورات وإذا كانت تعجبهم وإذا كانت مفيدة بالنسبة إليهم. ومع مرور الوقت تغير محتوى الدورات قليلا واستقر على ما نعتبره مفيدا لهم بناء على ردود فعل المشتركين فيها. ودوراتنا حاليا فريدة من نوعها في الجمهورية التشيكية. ومنذ يوم 01/01/2021 هي الدورات الرسمية الوحيدة التي تضمنها وزارة الداخلية وبحضورها يقوم الأجانب باستيفاء الواجب الجديد المفروض عليهم طبقا للقانون. والجهة المسؤولة عن تنفيذ الدورات هي مراكز الاندماج الموجودة في كل أنحاء الجمهورية وسوف تنعقد الدورات في غرفها. ولا تزال منظمة Slovo 21 مسؤولة عن محتوى الدورات وشكلها النهائي
هل استفدتم من خبرة آخرين؟
بالتأكيد استفدنا من خبرة دول أوروبا الغربية التي لها خبرة منذ سنوات طويلة في الهجرة واندماج الأجانب وطبعا استفدنا كذلك من ردود فعل الأجانب التي حصلنا عليها خلال السنوات الماضية. وفي الوقت نفسه بعض موظفي منظمة Slovo 21 أجانب ولذلك كانت تجربتهم في بداية حياتهم في بلد جديد غير بلدهم مفيدة جدا وساعدتنا على تنظيم الدورة بشكل نهائي
من المدرس المحاضر وبأي لغة يلقي المحاضرات؟
هناك مدرس محاضر واحد يلقي المحاضرات باللغة التشيكية وتتم ترجمتها إلى إحدى اللغات التسع (الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الروسية، الأوكرانية، الفيتنامية، المنغولية، العربية والآن أيضا الصربية). وكل من المدرسين المحاضرين والمترجمين يتم تدريبهم تدريبا صعبا نسبيا من قبل منظمة Slovo 21 والآن عليهم أيضا حضور امتحان أمام لجنة فيها ممثلو وزارة الداخلية ومراكز الاندماج ومنظمة Slovo 21 والخبراء في الترجمة
أين يتم التسجيل في الدورة وما تكلفتها؟
من الممكن التسجيل في الدورة في موقع وزارة الداخلية الرسمي فقط ويتم فيه التسجيل وسداد الرسوم واختيار الدورة. والموقع هو https://frs.gov.cz/ وتكلفة الدورة 1500 كرونة تشيكية إذا كانت الدورة عامة لكل الأشخاص. وبالتعاون مع مراكز الاندماج من الممكن أن تقوم بعض الشركات الكبيرة بتنظيم دورة رسمية لموظفيها في مكان خاص بالشركة وفي هذه الحالة تكون التكلفة 800 كرونة تشيكية
ما هي فائدة الدورات بالمقارنة مع المعلومات المنشورة في مواقع مختلفة على الإنترنت؟
المعلومات المقدمة حديثة ودقيقة. ومدرسونا المحاضرون مدربون ومحترفون ومهمتهم معرفة أحدث التغييرات ولا يمكنهم إعطاء أي معلومات غير دقيقة أو خاطئة. وفي الوقت نفسه يستطيعون توجيه المشتركين في الدورات إلى المنظمات التي تقدم لهم خدمات الاستشارة مجانا إذا كانوا في حاجة إلى حل مشاكلهم الشخصية. ونسعى إلى إعطاء المشتركين في الدورات بيانات الاتصال للمؤسسات التي تساعدهم جيدا ومجانا لأننا نعرف أن الأجانب كثيرا ما يدفعون مبالغ مرتفعة على المساعدة وأحيانا لا تكون هذه المساعدة المدفوعة جيدة بالفعل. وكذلك يحصل بعض الأجانب على المعلومات من أصدقائهم أو معارفهم ولا يخطر في بالهم أن القانون قد تم تعديله مع مرور الوقت وأن الإجراءات لحل مشكلتهم قد تختلف عن إجراءات الأشخاص الذين ينصحونهم. وأرى أن الفائدة الكبرى من دورات التأقلم والاندماج هي الدقة وصحة المعلومات المقدمة وبيانات الاتصال التي نقدمها للأجانب وبالتالي في نهاية الأمر يقتصد الأجانب مبالغ أكبر بكثير من تكلفة الدورة التي يدفعونها وبفضل الدورات يستطيعون تجنب مشاكل كثيرة.
ووراء دورات "أهلا بكم في الجمهورية التشيكية" جهود كثير من الناس خلال السنوات الماضية. ولذلك نثق أن الدورة سوف تعجبكم وستكون مفيدة بالنسبة إليكم.
