Vietnamese

Blanka Vosecká Veselá là người chịu trách nhiệm chuyên môn cho khóa học thích ứng và hội nhập, cô phụ trách nội dung khóa học và đào tạo giảng viên. Trong bài phỏng vấn, cô sẽ giải thích về quá trình khóa học hình thành như thế nào, nội dung của khóa học là gì và tại sao khóa học lại quan trọng như vậy.

Nội dung của khóa học thích ứng và hội nhập là gì?

Khóa học thích ứng và hội nhập hoặc đôi khi chúng tôi gọi là khóa học "chào mừng", giúp các học viên làm quen với những quyền lợi và nghĩa vụ cơ bản của người nước ngoài từ khi họ bước chân đến Séc và trong thời gian sống tại Cộng hòa Séc. Khóa học được chia ra các phần theo chuyên đề, phần lớn nhất dành cho vấn đề giấy phép cư trú, bởi vì qua thực tế chúng tôi biết rằng, đây là điều khiến người nước ngoài đau đầu nhất. Tuy nhiên, khóa học cũng đề cập đến các chủ đề như lao động, kinh doanh, giáo dục, y tế, nhà ở hoặc cuộc sống hàng ngày.

Khóa học đã bắt đầu từ đâu và được hình thành sau bao lâu?

Khóa học Chào mừng bạn đến Cộng hòa Séc do tổ chức Slovo 21 phối hợp với Bộ Nội vụ CH Séc triển khai từ năm 2013, nhưng từ trước đến nay các khóa học dành cho người nước ngoài vẫn trên tinh thần tự nguyện và miễn phí. Có thể nói rằng, đó là giai đoạn thí điểm để thử nghiệm xem khóa học mang đến cho người nước ngoài ấn tượng như thế nào, họ có thích không và khóa học có mang lại lợi ích gì cho họ hay không. Theo thời gian, nội dung khóa học có chút thay đổi và đã đi vào ổn định theo như những gì chúng tôi hiểu từ các ý kiến phản hồi từ những người từng tham gia, rằng đó là điều hữu ích cho họ. Các khóa học của chúng tôi ở Cộng hòa Séc là những khóa học duy nhất thuộc hình thức này. Và kể từ ngày 1/1/2021, đây là khóa học chính thức duy nhất được Bộ Nội vụ làm đơn vị bảo lãnh và khi người nước ngoài hoàn thành xong khóa học này là họ thực hiện được nghĩa vụ theo luật pháp mới quy định. Các trung tâm hội nhập trong cả nước đảm nhận việc thực hiện tổ chức khóa học tại những địa điểm của mình. Còn chúng tôi, tổ chức Slovo 21, chúng tôi vẫn nắm trong tay phương pháp tổ chức khóa học, tức là nội dung và hình thức cuối cùng của khóa học.

Các anh chị đã lấy nguồn cảm hứng từ đâu?

Chắc chắn từ các nước Tây Âu, họ có kinh nghiệm lâu năm với quá trình di cư và hội nhập người nước ngoài. Và tất nhiên từ những lời phản hồi của người nước ngoài mà chúng tôi nhận được trong những năm qua. Đồng thời một số nhân viên của Slovo 21 cũng chính là người nước ngoài, những trải nghiệm cuộc sống của họ từ khi mới bắt đầu tại một đất nước xa lạ là nguồn truyền cảm hứng cho chúng tôi và cũng giúp chúng tôi hoàn thành hình dạng cuối cùng của khóa học.

Ai là giảng viên và khóa học được giảng bằng ngôn ngữ nào?

Khóa học do một giảng viên dẫn dắt bằng tiếng Séc và sau đó được dịch sang một trong chín ngôn ngữ của dự án (tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Việt, tiếng Mông Cổ, tiếng Ả Rập và mới đây cả tiếng Serbia). Các giảng viên và thông dịch viên phải trải qua khóa đào tạo tương đối khắt khe của Slovo 21 và từ giờ họ sẽ phải làm bài thi trước Hội đồng, bao gồm đại diện của Bộ Nội vụ, trung tâm hội nhập, tổ chức Slovo 21 và các chuyên gia phiên dịch.


Người nước ngoài đăng ký học ở đâu và học phí hết bao nhiêu?

Họ chỉ có thể đăng ký học qua cổng thông tin chính thức của Bộ Nội vụ, tại đó họ đăng ký, thanh toán học phí và lựa chọn khóa học. Đó là trang web https://frs.gov.cz/. Học phí là 1.500 cua-ron, nếu đấy là khóa học dành cho công chúng. Tuy nhiên, một số doanh nghiệp, tổ chức lớn có thể thỏa thuận với các trung tâm hội nhập tổ chức một khóa học chính thức cho nhân viên của mình tại cơ sở của họ thì giá học phí sẽ thấp hơn, cụ thể là 800 cua-ron.

Theo chị giá trị gia tăng của khóa học so với những thông tin được công bố trên các trang web khác nhau là gì?

Là tính thời sự và sự chính xác của các thông tin chúng tôi truyền đạt cho học viên. Các giảng viên của chúng tôi được đào tạo kỹ lưỡng và đầy kinh nghiệm, nhiệm vụ của họ là theo dõi những thay đổi mới nhất và họ không được phép nói ra bất kỳ thông tin nào không chính xác hoặc sai sót. Đồng thời, họ có thể giới thiệu cho những người tham gia khóa học đến các tổ chức tư vấn miễn phí khi họ cần giải quyết các vấn đề cá nhân của mình. Chúng tôi cố gắng cung cấp cho học viên thông tin liên hệ đến những nơi có thể giúp đỡ họ một cách chất lượng và miễn phí, bởi vì chúng tôi biết rằng người nước ngoài nhiều khi phải trả những khoản tiền lớn để được giúp đỡ và không phải lúc nào sự giúp đỡ mất tiền như vậy cũng thực sự chất lượng. Tương tự như vậy, một số người nước ngoài thích tìm hiểu thông tin từ bạn bè và người quen, nhưng họ không nghĩ ra rằng trong lúc đó luật pháp đã có thể thay đổi và cách giải quyết vấn đề của họ sẽ khác so với trường hợp của người tư vấn cho họ. Sự chính xác và tính thời sự của những thông tin chúng tôi truyền đạt và những thông tin liên hệ chúng tôi cung cấp cho người nước ngoài, tôi thấy đấy là giá trị lớn nhất của khóa học thích ứng và hội nhập, cuối cùng việc này có thể tiết kiệm cho người nước ngoài nhiều chi phí hơn mà họ phải trả cho khóa học và cũng như bớt đi nhiều lo lắng.

Đằng sau khóa học Chào mừng bạn đến Cộng hòa Séc là công sức của bao nhiêu người trong những năm trước. Do đó, chúng tôi tin rằng bạn sẽ thích khóa học này và khóa học sẽ có ích cho bạn.

Tyto webové stránky a projekt Vítejte v České republice je financován z dotací Ministerstva vnitra České republiky.