Інтеграційні курси «Ласкаво просимо до Чеської Республіки» здійснює неприбуткова організація «Слово 21, з.с.» вже з 2012 року, коли ми почали з пілотних курсів і тестування методики, створили перші брошури та фільм «Ласкаво просимо до Чеської Республіки» у співпраці з «ІОМ Міжнародна організація з питань міграції». Участь у створенні всіх матеріалів завжди брали команди експертів з Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки, громадського сектору і самі іноземці. Ми почали проводити підготовку лекторів та перекладачів курсів, щоб правильно передавати термінологію курсів та перекладати складну юридичну мову на мову, зрозумілу для іноземців.

До 2015 року інтеграційні курси мали, швидше, пілотний характер, ми пробували методику, навчали лекторів та перекладачів. У 2014 та 2015 роках ми організували 35 курсів для 508 людей. У 2016 році відбулося вже 92 курсів для 1488 людей. На кінець червня 2017 року пройшло понад 50 курсів для близько 900 людей.

До середини 2017 року було реалізовано 180 курсів для майже 3000 учасників з усього світу. Ми маємо команди кваліфікованих лекторів, які є спеціалістами в соціальній та правовій галузі. У нас є команди кваліфікованих перекладачів 8 мов. Учасники курсів отримають брошуру «Ласкаво просимо до Чеської Республіки» і дивляться фільм з такою ж назвою, який перекладено на 8 мов.

БРОШУРА ТА ФІЛЬМ «ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ЧЕСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ»

Брошура та фільм «Ласкаво просимо до Чеської Республіки» призначені для громадян країн поза Європейського Союзу, які приїхали до Чехії і планують залишитися тут на довгий час. Мета – передати іноземцям основну інформацію про життя в Чехії так, щоб вони знали все про свої права та обов’язки.

українська мова