Бланка Восецька Весела – методист інтеграційних курсів, вона відповідає за зміст курсів та підготовку лекторів. В інтерв’ю вонарозповість про створення курсів, їх зміст і важливість.
Який є зміст інтеграційного курсу?
Інтеграційні курси, або, як ми іноді називаємо їх –«вітальні» курси, знайомлять учасників з основними правами та обов’язками, які іноземці мають після прибуття та під час їхнього перебування в Чехії. Курс розділений на кілька тематичних блоків, найбільше часу присвячено питанню дозволів на перебування, оскількиз практики ми знаємо, що саме ця річ турбує іноземцівнайбільше. Однак на курсі ми також говоримо про інші теми:працевлаштування, підприємницька діяльність, освіта, охорона здоров’я, житло або повсякденне життя.
Де і як довгокурси створювалися?
Курси «Ласкаво просимо до Чеської Республіки»реалізуються неурядовою неприбутковою організацією «Слово 21» у співпраці з Міністерством внутрішніх справ Чеської Республіки з 2013 року, але донині вони були добровільними та безкоштовними для іноземців. Можна сказати, це була пілотна фаза, коли ми досліджували, який вплив мають курси на іноземців, чи вони їм подобаються й наскількивони корисні для них. Тож з часом курс і його зміст трохи змінилися– таким чином, як ми, за відгуками учасників, вважаємо, що це корисно. Наразі наші курси є єдиними свого роду в Чехії. А з 1 січня 2021 року це єдині офіційні курси, гарантовані Міністерством внутрішніх справ, і після закінчення яких іноземці виконують обов’язок за законом. Сама реалізація курсів лежить на плечах інтеграційних центрів по всій країні, в їх приміщеннях курси будуть проводитися. Однак методика курсів, тобто їх зміст та остаточна форма, постійно залежить від нас,організації «Слово 21».
Звідки ви черпали натхнення?
Безумовно, у західноєвропейських країнах, які мають багаторічний досвід міграції та інтеграції іноземців. А також, звичайно, у відгуках іноземців, які ми отримували протягом минулих років.Крім того, деякі співробітники «Слова 21» самі є іноземцями, і тому їх життєвий досвід, який вони мали, коли розпочали житиу новій іноземній країні, був дуже корисним і допоміг нам створити остаточну форму курсу.
Хто викладає курс і якою мовою?
Курс веде один лектор чеською мовою і його усно перекладають на одну з 9 мов проекту (англійську, французьку, іспанську, російську, українську, в’єтнамську, монгольську, арабськуі тепер також сербську). Лектори та перекладачі проходять відносно складну підготовку «Слова 21», а зараз також будуть складати іспит перед Комісією, членами якоїє представники Міністерства внутрішніх справ, інтеграційних центрів, «Слова 21» та експерти з перекладу.
Де я можу записатися на курс і скільки він коштує?
Записатися на курс можна лише на офіційному сайті Міністерства внутрішніх справ, де ви реєструєтеся, сплачуєте суму та вибираєте курс. Це сайт https://frs.gov.cz/. Курс коштує 1500 крон, якщо це публічний курс для всіх. Однак деякі великі роботодавці можуть за погодженням з інтеграційними центрами організувати офіційний курс для своїх працівників у своїх приміщеннях, де ціна нижча, а саме 800 крон.
Як ви думаєте, в чому перевага курсу порівняно з інформацією, опублікованою на різних сайтах?
В актуальності та точності наданої інформації. Наші лектори мають відповідну освіту та досвід, їхнє завдання – відстежувати найновіші зміни, і вони не можуть дозволити собі сказати будь-яку неточну або помилкову інформацію. Крім того, вони інформуютьучасників курсу про організації, у яких можна отримати безкоштовні консультації, коли треба вирішувати окремі проблеми. Ми намагаємося надавати учасникам контакти центрів, де їм можуть допомогти якісно та безкоштовно, оскільки ми знаємо, що іноземці часто платять великі суми за допомогу, і ця платна допомога не завжди є справді хорошою. Більше того, деякі іноземці дізнаються інформацію від друзів та знайомих, але вони, наприклад, не знають, що закон вже змінився і що процедура вирішення їхньої проблеми відрізняється від процедури, яка була у тих, хто їм це порадив. Тому, на мій погляд,головна перевага інтеграційних курсів – це точність та актуальність інформації і контакти, які ми надаємо іноземцям. Це все в підсумку може заощадити іноземцям набагато більше грошей, ніж вони заплатили за курс, а також різні клопоти.
За курсами «Ласкаво просимо до Чеської Республіки» стоїть праця багатьох людей у попередніх роках. Тому ми віримо, що курс вам сподобається і буде кориснимдля вас.
