اللغة العربية

هل سيكون من الممكن حضور الدورات عن طريق اإلنترنت؟

لا. ينبغي حضور دورات التأقلم واالندماج شخصيا فقط.

هل سيتم مد مهلة سنة واحدة لألجانب الوافدين حديثا بعد يوم 01/01/2021 بسبب بداية الدورات المتأخرة لحالة الطوارئ؟

حاليا ليس من المخطط. وفي حالة أي تغيير ستنشر المعلومات في موقع cz.mvcr.www

متى يمكنني التسجيل في الدورة إذا لم يكن هناك أي عرض من الدورات؟

حاليا من الممكن التسجيل في نظام تسجيل الأجانب (FRS) لوزارة الداخلية (https://frs.gov.cz/) وسداد رسوم الدورة. وعندما تبدأ الدورات سوف يظهر عرضها في الموقع. وبالتأكيد من المهم جدا حفظ بيانات التسجيل في (FRS) وعدم تسجيل بيانات جديدة في كل مرة.

أين أتأكد من واجب حضور الدورة؟

تفضل بقراءة المعلومات المفصلة في هذا الموقع في فصلمن الملزم بها؟ والمعلومات في فصل دورات التأقلم والاندماج في موقع وزارة الداخلية: https://www.mvcr.cz/clanek/adaptacne-integracni-kurzy.aspx

وإذا كنت مترددا حتى بعد ذلك فمن الممكن أن تتصل ببعض الجهات التي تقدم مساعدة للأجانب المذكورة في موقع https://www.mvcr.cz/clanek/kontakty-774199.aspx أو من الممكن أن تطلب مساعدة مركز من المراكز الرسمية لاندماج الأجانب (www.integracnicentra.cz ).

ما هي المهلة لاستيفاء واجب حضور الدورة؟

إذا كان عليك واجب استيفاء حضور دورة التأقلم والاندماج فعليك استيفاؤه خلال سنة واحدة منذ دخول تصريح الإقامة حيز التنفيذ. (وتبدأ المهلة في أغلبية الحالات من يوم تسلم بطاقة التصريح بالإقامة المختصرة باللغة التشيكية بـePKP). وإذا لم تقم بهذا الواجب خلال المهلة المحددة فقد تتعرض لغرامة تبلغ حتى 10.000 كرونة تشيكية.

هل من الممكن حضور الدورة بشكل طوعي حتى إذا لم يكن واجبا علي؟

لا نستطيع أن نوصيك بذلك لأن الدورة قد تكون كاملة العدد ولكن الأجانب من الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بإمكانهم التسجيل في دورة مقابل رسوم حتى إذا لم تكن واجبا عليهم على شرط حصولهم على البطاقة البيومترية (ePKP) وسداد الرسوم. وإذا حضر شخص أجنبي من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي الدورة بعد يوم 01/01/2021 ولم تكن الدورة واجبا عليه ومع مرور الوقت تصبح واجبا عليه (مثلا عند تغيير غرض الإقامة) فيعتبر استيفاء الواجب.

كيف يتم إثبات حضور الدورة؟ هل ينبغي على المشترك أن يحمل الشهادة معه دائما؟

بعد حضور الدورة يحصل الشخص الأجنبي على شهادة تثبت حضوره. ولا ينبغي عليه أن يحمل الشهادة معه دائما لأنه يتم إثبات حضوره عن الطريق الإلكتروني في وزارة الداخلية من قبل موظف من موظفي المركز لاندماج الأجانب وسوف تكون هذه المعلومات مسجلة في نظام الوزارة المعلوماتي الداخلي.

ما شكل الدورة؟

يقوم بإلقاء المحاضرات مدرس محاضر خبير بمساعدة مترجم خبير ويقدمان للمشتركين معلومات حول الأمور التي يواجهها الأجانب الوافدين حديثا إلى الجمهورية التشيكية في حياتهم اليومية. وفي الوقت نفسه يحصل المشتركون على معلومات عن المنظمات والمؤسسات التي تقدم خدمات الاستشارة مجانا ودروس اللغة التشيكية وخدمات أخرى.

ما مدة الدورة؟

دورة التأقلم والاندماج لمدة 4 ساعات.

أين تنعقد الدورة؟

تقوم المراكز لاندماج الأجانب فقط بتنظيم دورات التأقلم والاندماج في صالاتها أو في صالات مستأجرة. وعلى أراضي الجمهورية التشيكية 18 مركزا واختيار المكان على المشترك.

ما هي لغات الدورات؟

لغة الدورة الأساسية هي اللغة التشيكية وتترجم إلى إحدى اللغات التسع: الإنجليزية والروسية والأكرانية والإسبانية والفرنسية والعربية والمنغولية والصربية والفيتنامية. ويختار المشترك اللغة عند تسجيله في الدورة.

ما هو الفرق بين الدورة العامة والغير عامة؟

ويتم تنظيم الدورة بطريقتين. والأسلوب الأول هو حضور الدورة في مركز من المراكز لاندماج الأجانب (الدورة العامة). ومن الممكن أيضا حضور الدورة في مكان آخر إذا اتفق مركز من المراكز لاندماج الأجانب مع صاحب العمل أو شركة مثلا (الدورة الغير عامة).

هل يقوم صاحب العمل بتوفير الدورة لي أو هل ينبغي عل ي التسجيل في الدورة بنفسي؟

يعتمد هذا الأمر على صاحب عمل معين. من الأفضل الاستفسار من صاحب عملك إذا قام بتوفير الدورة لك أو إذا كان عليك التسجيل فيها بنفسك.

ما على المشترك أن يقدمه في الدورة؟

 

على المشتركين أن يحملوا معهم بطاقة (ePKP) التي سجلوها في نظام تسجيل الأجانب (FRS). ومن الأفضل أن تأخذ معك ورق وقلم.

هل من الممكن أن يحضر طفلي الدورة؟ أو هل هناك إمكانية رعاية الأطفال؟

ينبغي الاتفاق مع المركز لاندماج الأجانب ولكن الأطفال الصغار خاصة قد يزعجون المشتركين الآخرين فينبغي أخذ هذا الأمر في الاعتبار. وعليك التأكد من إمكانية رعاية الأطفال في المركز لاندماج الأجانب الذي سوف تحضر الدورة فيه.

أين يمكن التسجيل في الدورة؟


من الممكن التسجيل في الدورة في موقع نظام تسجيل الأجانب (FRS) لوزارة الداخلية فقط (https://frs.gov.cz/cs).

أين أطلب مساعدة في حالة أي مشاكل عند التسجيل في الدورة؟

من الممكن أن تطلب مساعدة المؤسسات التي تساعد الأجانب وتوجد بيانات الاتصال في https://www.mvcr.cz/clanek/kontakty-774199.aspx . ومن الممكن أيضا أن تطلب مساعدة مركز من المراكز الرسمية لاندماج الأجانب (www.integracnicentra.cz ).

 

ما تكلفة الدورة؟

بالنسبة إلى الدورة العامة فتكلفة دورة التأقلم والاندماج 1500 كرونة تشيكية.

كيف يتم سداد سعر الدورة؟

من الممكن سداد سعر دورة التأقلم والاندماج عن طريق التحويل البنكي أو حوالة مالية في أي فرع من فروع البريد التشيكي. وفي الحالتين من المهم كتابة رقم الحساب الصحيح بما فيه مجموعة الأرقام الأولى ورمز البنك. ومن المهم أيضا الرمز المتغير الذي يحصل عليه كل المشترك عن طريق نطام (FRS) عند التسجيل. وللمزيد من المعلومات عن سداد سعر الدورة انظر إلى فصل كيف يتم التسجيل فيه؟ في هذا الموقع.

هل من الممكن إلغاء الدورة وكيف سيتم إخباري عن إلغائها؟

إذا تم إلغاء الدورة لأسباب غير معروفة مسبقا فسوف يتم إخبارك عن هذا الأمر عن طريق البريد الإلكتروني. وفي هذه الحالة سوف يكون من الممكن التسجيل في دورة أخرى في ميعاد آخر وتحويل المبلغ المدفوع إليها بدون أي خسائر مالية.

إذا ما حضرت الدورة هل من الممكن أن استرد المبلغ وأسجل في دورة أخرى في ميعاد آخر؟

إذا ما حضرت الدورة التي اخترتها ودفعت تكلفتها مسبقا ولم تقدم سببا لغيابك خلال أربعة أسابيع من انعقاد الدورة فلن يكن لك الحق في استرداد المبلغ أو تعويضه.

Tyto webové stránky a projekt Vítejte v České republice je financován z dotací Ministerstva vnitra České republiky