Tiếng Việt

Tôi có thể tham gia khóa học dưới hình thức trực tuyến không?

Không, các khóa học thích ứng và hội nhập chỉ có thể diễn ra trực tiếp.

Thời hạn một năm cho những người nước ngoài mới đến sau ngày 1/1/2021 có được kéo dài ra do các khóa học bị trì hoãn bởi tình trạng khẩn cấp (COVID-19) không?

Điều này hiện không có trong kế hoạch. Trong trường hợp thay đổi, thông tin sẽ được công bố trên trang web www.mvcr.cz

Khi nào tôi có thể đăng ký khóa học khi chưa có khóa học nào được lên lịch?

Hiện tại, bạn có thể đăng ký qua cổng thông tin FRS (https://frs.gov.cz/) và thanh toán khóa học. Khi nào các khóa học bắt đầu, trên cổng thông tin cũng sẽ xuất hiện lịch học của các khóa học. Điều quan trọng là bạn phải nhớ dữ liệu đăng nhập vào FRS của mình để không phải đăng ký lại nhiều lần.

Tôi có thể kiểm tra ở đâu xem mình có thực sự phải hoàn thành khóa học hay không?

Hãy đọc thông tin chi tiết trên trang web này trong phần Ai có nghĩa vụ? và thông tin trong phần Các khóa học thích ứng và hội nhập trên trang web của Bộ Nội vụ: https://www.mvcr.cz/clanek/adaptacne-integracni-kurzy.aspx.

Nếu vẫn không chắc chắn, bạn có thể liên hệ với một số tổ chức chuyên trợ giúp người nước ngoài và được liệt kê tại đây: https://www.mvcr.cz/clanek/kontakty-774199.aspx, hoặc bạn có thể liên hệ với một trong các Trung tâm hỗ trợ hội nhập người nước ngoài (www.integracnicentra.cz).

Khi nào thì tôi phải hoàn thành khóa học?

Nếu bạn có nghĩa vụ hoàn thành khóa học thích ứng và hội nhập, bạn phải hoàn tất nó trong vòng một năm kể từ ngày giấy phép cư trú của bạn có hiệu lực. Trong hầu hết các trường hợp, thời hạn hoàn thành khóa học được tính từ ngày bạn tiếp nhận giấy phép cư trú – còn gọi là thẻ sinh trắc, thẻ cư trú hay viết tắt là ePKP. Nếu bạn không thực hiện nghĩa vụ này trong thời hạn quy định, bạn có nguy cơ bị phạt lên đến 10.000 cua-ron.

Tôi có thể tự nguyện tham gia khóa học, ngay cả khi tôi không có nghĩa vụ phải học không?

Vì số lượng chỗ có hạn, chúng tôi không thể khuyên bạn làm điều đó, nhưng người nước ngoài từ các nước thứ ba có thể đăng ký khóa học trả phí, kể cả khi họ không có nghĩa vụ phải hoàn thành khóa học đó. Điều kiện để tham gia là bạn sở hữu thẻ sinh trắc (ePKP) và bạn đã thanh toán. Nếu người nước ngoài đến từ nước thứ ba không có nghĩa vụ nhưng vẫn hoàn thành khóa học sau ngày 1/1/2021 và nghĩa vụ này phát sinh theo thời gian (ví dụ: khi thay đổi mục đích cư trú), thì Bộ Nội vụ sẽ coi nghĩa vụ như đã được hoàn thành.

Học viên sẽ chứng minh rằng mình đã hoàn thành khóa học như thế nào? Tôi phải luôn mang theo người chứng chỉ?

Tham gia khóa học xong, người nước ngoài sẽ nhận được chứng chỉ hoàn thành khóa học. Tuy nhiên, không nhất thiết phải mang chứng chỉ này theo người, nhân viên của Trung tâm hỗ trợ hội nhập người nước ngoài sẽ xác nhận việc người nước ngoài tham gia khóa học trực tiếp với Bộ Nội vụ bằng hình thức điện tử. Sau đó, Bộ Nội vụ sẽ lưu giữ thông tin này trong hệ thống của mình.

Khoa học sẽ diễn ra như thế nào?

Khóa học được dẫn dắt bởi giảng viên và phiên dịch viên giàu kinh nghiệm, những người sẽ cung cấp cho học viên thông tin về các chủ đề mà những người nước ngoài mới đến Cộng hòa Séc gặp phải trong cuộc sống hàng ngày của họ. Đồng thời, học viên sẽ nhận được thông tin về các tổ chức và cơ quan cung cấp dịch vụ tư vấn miễn phí, các khóa học tiếng và các dịch vụ khác.

Khóa học kéo dài bao lâu?

Khóa học thích ứng và hội nhập kéo dài 4 tiếng.

Khóa học diễn ra ở đâu?

Các khóa học thích ứng và hội nhập chỉ được tổ chức bởi các Trung tâm hỗ trợ hội nhập người nước ngoài, tại cơ sở của trung tâm hoặc tại địa điểm thuê lại. Tổng cộng có 18 trung tâm hội nhập trên toàn Cộng hòa Séc và việc bạn sẽ hoàn thành khóa học tại trung tâm nào hoàn toàn do bạn tự quyết định.


Khóa học diễn ra bằng những ngôn ngữ nào?

Khóa học được giảng bằng tiếng Séc và được dịch sang một trong 9 ngôn ngữ sau: tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Mông Cổ, tiếng Ả Rập, tiếng Serbia và tiếng Việt. Học viên tự chọn ngôn ngữ khi đăng ký khóa học.

Sự khác biệt giữa khoá học công cộng và khoá học không dành cho công chúng là gì?

Bạn có thể hoàn thành khóa học theo hai cách. Lựa chọn đầu tiên là hoàn thành khóa học trực tiếp trong không gian của một trong những Trung tâm hỗ trợ hội nhập người nước ngoài (gọi là khóa học công cộng). Tuy nhiên, khóa học cũng có thể được thực hiện ở nơi khác, nếu một trong các Trung tâm hỗ trợ hội nhập người nước ngoài thỏa thuận với người sử dụng lao động hoặc một pháp nhân khác (trong trường hợp này được gọi là khóa học không dành cho công chúng).

Người sử dụng lao động sẽ sắp xếp khóa học cho tôi hay tôi phải tự thu xếp?

Điều này phụ thuộc vào từng người sử dụng lao động củ thể. Hãy hỏi trực tiếp người sử dụng lao động của mình xem họ có sắp xếp khóa học cho bạn hay không hay bạn phải tự mình lo liệu.

Học viên phải mang theo những gì khi tham gia khóa học?

Học viên phải mang theo thẻ cư trú ePKP mà họ đã dùng để đăng ký khóa học qua cổng thông tin FRS. Chúng tôi cũng khuyên bạn mang theo giấy và bút viết.

Tôi có thể mang con theo đến khóa học không? Trung tâm có cung cấp dịch vụ trông trẻ không?

Điều này phụ thuộc vào thỏa thuận với Trung tâm hỗ trợ hội nhập người nước ngoài, nhưng chúng tôi khuyên bạn nên cân nhắc việc đưa trẻ nhỏ đến khóa học để không làm ảnh hưởng tới các học viên khác. Hãy tìm hiểu xem Trung tâm hỗ trợ hội nhập người nước ngoài, nơi bạn muốn tham gia khóa học, có dịch vụ trông trẻ không.

Tôi có thể đăng ký khóa học ở đâu?

Bạn chỉ có thể đăng ký tham gia khóa học qua cổng thông tin FRS của Bộ Nội vụ: https://frs.gov.cz/cs.

Tôi có thể liên hệ với ai trong trường hợp có vấn đề khi đăng ký khóa học?

Bạn có thể liên hệ với một số các tổ chức chuyên trợ giúp người nước ngoài được liệt kê tại đây: https://www.mvcr.cz/clanek/kontakty-774199.aspx. Bạn cũng có thể liên hệ với một trong các Trung tâm hỗ trợ hội nhập người nước ngoài (www.integracnicentra.cz).

Học phí là bao nhiêu?

Trong trường hợp khóa học công cộng, lệ phí cho khóa học thích ứng và hội nhập là 1.500 cua-ron.

Thanh toán học phí được thực hiện như thế nào?

Lệ phí cho khóa học thích ứng và hội nhập có thể được thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng, hoặc bạn có thể thanh toán bằng phiếu chuyển tiền tại bất kỳ chi nhánh Bưu điện Séc nào. Trong cả hai trường hợp, điều quan trọng nhất là điền số tài khoản bao gồm cả số tiếp đầu chính xác và mã ngân hàng. Điều thiết yếu là mã tham chiếu sẽ được hệ thống FRS cấp cho từng học viên. Bạn có thể tìm hiểu thêm về việc thanh toán cho khóa học trong phần Đăng ký như thế nào? trên trang web này.

Vì những lý do gì mà khóa học có thể bị hủy bỏ và tôi sẽ được thông báo về việc hủy khóa học đó như thế nào?

Nếu khóa học đã được lên lịch bắt buộc bị hủy bởi những sự kiện không lường trước được, bạn sẽ được thông báo về điều đó qua e-mail. Trong trường hợp này, Bộ Nội vụ sẽ mở khoản thanh toán của bạn ra và bạn có thể đăng ký một khóa học khác mà không bị mất tiền lần nữa.

Nếu tôi không đến tham gia khóa học, tôi có thể yêu cầu hoàn lại tiền và đăng ký học khóa khác không?

Nếu bạn không tham gia khóa học đã chọn và đã thanh toán và không đưa ra lý do chính đáng cho việc vắng mặt trong vòng bốn tuần sau khi diễn ra khóa học, bạn sẽ mất số tiền đã thanh toán và bạn sẽ không được bồi thường.

Tyto webové stránky a projekt Vítejte v České republice je financován z dotací Ministerstva vnitra České republiky.