Українську

Чи можна пройти курс онлайн?

Ні, інтеграційні курси можна проходити лише в очній формі.

Чи буде продовжено термін (1 рік) для іноземців, які приїхали після 1 січня 2021 року, через затримку початку курсів, спричинену надзвичайною ситуацією?

Наразі це не планується. У випадку змін, інформація буде опублікована на сайті www.mvcr.cz

Коли я можу зареєструватися на курс, якщо вони ще не проходять?

Зараз можна зареєструватися на порталі FRS (https://frs.gov.cz/) та оплатити курс. Як тільки курси розпочнуться, на порталі з’явиться пропозиція з конкретними курсами. Важливо пам’ятати свої дані для входу до FRS і не реєструватися знову і знову.

Де я можу перевірити, чи дійсно мені потрібно пройти курс?

Почитайте детальну інформацію на цьому сайті в розділі Хто зобов’язаний пройти курс? та інформацію в розділі Адаптаційно-інтеграційні курси на сайті Міністерства внутрішніх справ: https://www.mvcr.cz/clanek/adaptacne-integracni-kurzy.aspx.

Якщо ви все ще не впевнені, ви можете звернутися, наприклад, до вибраних контактів, призначених для допомоги іноземцям, які перелічені тут: https://www.mvcr.cz/clanek/kontakty-774199.aspx, а також до одного з офіційних Центрів підтримки іноземців (www.integracnicentra.cz).

До якого часу я повинен пройти курс?

Якщо ви зобов’язані пройти інтеграційний курс, ви повинні виконати цей обов’язок протягом 1 року з дати набуття чинності вашого дозволу на перебування. (Термін, в більшості випадків, починає текти з дати отримання посвідчення про дозвіл на перебування – скорочення ePKP). Якщо ви не візьмете участь у курсі протягом даного періоду, ви ризикуєте отримати штраф до 10 000 крон.

Чи можу я пройти курс добровільно, навіть якщо я не зобов’язаний?

Це не рекомендується через обмежену кількість вільних місць, але іноземці з третіх країн можуть зареєструватися на платний курс, навіть якщо вони не зобов’язані пройти його. Умовою завжди є наявність біометричної карти (ePKP) та оплата. Якщо після 1 січня 2021 року курс пройде іноземець з третьої країни, який не має цього обов’язку, причому пізніше у нього такий обов’язок виникне (наприклад, при зміні мети перебування), вважається, що він пройшов цей курс.

Як учасник доведе, що він пройшов курс? Чи він повинен постійно мати при собі сертифікат?

За участь у курсі іноземець отримає сертифікат про закінчення курсу. Однак необов’язково носити цей документ із собою; участь іноземця в курсі підтверджує в електронній формі співробітник Центру підтримки інтеграції іноземців безпосередньо до Міністерства внутрішніх справ, яке зберігає цю інформацію у своїй системі.

Як курс виглядає?

Курс ведуть досвідчений лектор (викладач) та перекладач, які надають учасникам інформацію про теми, з якими новоприбулі іноземці в Чехії стикаються у своєму повсякденному житті. Одночасно учасникам надається інформація про організації та установи, що надають безкоштовні консультації, мовні курси та інші послуги.

Як довго курс триває?

Інтеграційні курси тривають 4 години.

Де курс проходить?

Інтеграційні курси організовують лише Центри підтримки інтеграції іноземців як у власних, так чужих приміщеннях. Всього у Чехії 18 цих Центрів, й іноземець сам вибирає, в якому з них пройде цей курс.

Якими мовами курс проводиться?

Курс проводиться чеською мовою та перекладається на 1 з 9 мов: англійську, російську, українську, іспанську, французьку, арабську, монгольську, сербську та в’єтнамську. Учасник обирає свій варіант при реєстрації на курс.

Яка різниця між публічним та непублічним курсом?

Курс можна пройти двома способами. Перший варіант – пройти курс безпосередньо в приміщенні одного з Центрів підтримки інтеграції іноземців (так званий «публічний курс» – курс, призначений для широкої громадськості). Однак курс можна пройти і в іншому місці, якщо один із Центрів підтримки інтеграції іноземців домовиться, наприклад, з роботодавцем або іншою юридичною особою (в даному випадку це так званий «непублічний курс» – курс, не призначений для широкої громадськості).

Чи курс може організувати для мене роботодавець, чи я повинен знайти його сам?

Це залежить від конкретного роботодавця. Запитайте безпосередньо у свого роботодавця, чи може він організувати курс для вас, або чи вам знайти курс самостійно.

Що учасник повинен взяти з собою на курс?

Учасники повинні мати документ ePKP, за допомогою якого іноземець зареєструвався на курс на порталі FRS. Ми також рекомендуємо взяти з собою папір та ручку.

Чи може дитина йти зі мною на курс? Або хтось може доглядати за нею під час курсу?

Це залежить від домовленості з відповідним Центром підтримки інтеграції іноземців, але ми рекомендуємо брати в увагу те, що маленькі діти можуть заважати іншим учасникам. Можливість догляду перевірте в Центрі підтримки інтеграції іноземців, де ви хочете пройти курс.

Де зареєструватися на курс?

Зареєструватися на курс можна лише на порталі FRS Міністерства внутрішніх справ https://frs.gov.cz/cs.

До кого я можу звернутися у разі проблем із реєстрацією на курс?

Наприклад, ви можете звернутися до вибраних контактів, призначених для допомоги іноземцям, які перелічені тут: https://www.mvcr.cz/clanek/kontakty-774199.aspx. Ви також можете зв’язатися з одним із офіційних Центрів підтримки інтеграції іноземців (www.integracnicentra.cz).

Скільки курс коштує?

У разі публічного курсу плата за інтеграційний курс становить 1 500 крон.

Як здійснюється оплата за курс?

Плата за інтеграційний курс може бути перерахована на банківський рахунок, або можна оплатити його за допомогою «сложенки» (бланка для переказу грошей) у будь-якому відділенні Чеської пошти. В обох випадках найважливіше вказати правильний номер рахунку, включаючи код на початку та код банку. Ключовим також є «варіабельний символ», який присвоюється кожному учаснику системою FRS. Більше про оплату курсу ви можете дізнатися в розділі Як зареєструватися? на цьому сайті.

З яких причин курс можна скасувати, і як мені повідомлять про його скасування?

Якщо запланований курс доведеться скасувати через непередбачені події, ви отримаєте повідомлення про це електронною поштою. У цьому випадку ваш платіж буде розблоковано, і ви зможете записатися на інший курс без фінансових втрат.

Якщо я не прийду на курс, чи можу я вимагати повернення коштів та записатися на інший курс?

Якщо ви не прийшли на заздалегідь вибраний та оплачений курс і не надали належний документ, в якому обґрунтована ваша відсутність, протягом 4 тижнів з моменту проведення курсу, сплачена сума буде втрачена, і ви не маєте права на повернення суми.

Tyto webové stránky a projekt Vítejte v České republice je financován z dotací Ministerstva vnitra České republiky.